WEBVTT

00:00:56.420 --> 00:00:57.790
Eau, sors.

00:01:31.900 --> 00:01:35.900
Le magicien de l'eau

00:02:46.410 --> 00:02:47.760
Où suis-je...?

00:02:49.540 --> 00:02:51.860
Juste pour que vous le sachiez, ce n'est pas l'au-delà.

00:02:56.380 --> 00:02:58.300
Vous êtes Ryo Mihara, n'est-ce pas ?

00:02:58.710 --> 00:03:00.840
Oui, c'est moi.

00:03:00.840 --> 00:03:05.620
C'est un soulagement. Ça fait longtemps 
depuis la dernière fois que j'ai eu un visiteur.

00:03:09.460 --> 00:03:13.690
Ryo Mihara, tu es malheureusement
décédé dans un accident.

00:03:14.270 --> 00:03:16.630
C'est vrai. Je m'en souviens.

00:03:17.940 --> 00:03:19.810
Es-tu... Dieu ?

00:03:20.130 --> 00:03:26.400
Non, je ne le suis pas. Pour le mettre en termes
 vous seriez familier avec...

00:03:26.950 --> 00:03:29.190
un ange serait le plus approprié, je crois.

00:03:29.510 --> 00:03:32.610
Je vais le classer comme "Fake Michael" pour l'instant.

00:03:34.440 --> 00:03:39.640
Je comprends que je me réincarne, 
mais que dois-je faire une fois que j'ai commencé ma nouvelle vie ?

00:03:40.270 --> 00:03:42.620
Bien sûr, vivez comme bon vous semble.

00:03:42.620 --> 00:03:46.870
je n'ai pas été informé que
 tu avais été envoyé avec un ordre du jour

00:03:47.210 --> 00:03:49.850
ou toute sorte de mission à accomplir.

00:03:50.320 --> 00:03:52.000
Je dois vivre comme je veux ?

00:03:56.560 --> 00:04:00.070
Dans ce cas, j'adorerais vivre la slow life.

00:04:04.100 --> 00:04:07.590
Le monde que tu vas réincarner
into en est un plein de magie.

00:04:07.590 --> 00:04:08.370
Abel ?

00:04:08.370 --> 00:04:11.730
Nous avons surnommé ce monde « Phi ».

00:04:12.220 --> 00:04:17.090
À Phi, environ 20 pour cent 
des humains peuvent lancer des sorts.

00:04:17.580 --> 00:04:21.740
L'élément avec lequel 
vous êtes le plus compatible, c’est l’eau.

00:04:22.980 --> 00:04:28.270
Comme vous avez demandé la slow life, nous aurons
 vous vous réincarnez dans la Forêt de Rondo.

00:04:30.160 --> 00:04:34.570
Une maison et deux mois 
une valeur de nourriture vous attendra.

00:04:34.960 --> 00:04:39.190
Une glacière pour conserver les aliments ?
Cela doit aussi être magique, non ?

00:04:40.370 --> 00:04:44.570
Votre maison a été préparée pour que les monstres
évitera le voisinage immédiat.

00:04:45.150 --> 00:04:47.430
Considérez cela comme une sorte de barrière.

00:04:48.510 --> 00:04:50.750
<i>Le Monster Compendium, édition débutant</i> ?

00:04:51.340 --> 00:04:53.990
Je peux le lire même si
Je n'ai jamais vu la langue.

00:04:54.950 --> 00:04:57.440
Ce <i>Compendium de la flore</i> également.

00:04:58.870 --> 00:05:00.110
Eau, sors.

00:05:03.320 --> 00:05:05.750
De l'eau ! Aqua!

00:05:09.420 --> 00:05:13.460
Je suppose que si je peux imaginer ce que je fais,
 Je n'ai pas besoin de le vocaliser.

00:05:14.180 --> 00:05:17.330
J'ai toujours pensé aux incantations 
mais c'était cool...

00:05:20.150 --> 00:05:22.000
On dirait que ce que j'évoque est tiède.

00:05:23.400 --> 00:05:29.390
Et là, j'espérais en faire bon usage 
de cette jolie baignoire. Ça mord.

00:05:29.800 --> 00:05:30.880
Tant pis.

00:05:40.250 --> 00:05:41.340
Cela n'arrive pas !

00:05:43.060 --> 00:05:44.990
Il faut savoir quand abandonner.

00:05:52.340 --> 00:05:53.440
Le soleil ?

00:05:55.610 --> 00:05:56.430
Congelez !

00:05:59.740 --> 00:06:01.340
C'est plus difficile que je ne le pensais.

00:06:01.730 --> 00:06:04.610
Mais je dois aussi comprendre comment faire de la glace.

00:06:04.990 --> 00:06:08.560
J'adorerais en lancer un 
Types de sorts "Ice Spear".

00:06:08.560 --> 00:06:11.720
Comprimer l'eau tout en ôtant le feu...

00:06:13.360 --> 00:06:16.690
Imaginez les molécules H2O 
au coeur de l'eau.

00:06:17.200 --> 00:06:23.740
Si je peux connecter un atome d'oxygène au 
atome d'hydrogène de la molécule à côté...

00:06:29.110 --> 00:06:33.790
Je gagne ! Et tout cela grâce aux liaisons hydrogène.

00:06:33.790 --> 00:06:36.170
Maintenant, si je peux le façonner comme j'en ai besoin...

00:06:42.800 --> 00:06:44.520
Bingo !

00:06:47.360 --> 00:06:50.920
Je dirais que c'était une jolie
première journée productive.

00:06:52.470 --> 00:06:56.150
Je pense que je peux faire de l'eau chaude
 si j'applique la pensée qui m'a donné de la glace.

00:06:56.780 --> 00:06:59.060
La magie rend la vie facile.

00:06:59.850 --> 00:07:03.480
Bon, j'ai plein de choses à faire demain.

00:07:07.800 --> 00:07:11.690
Michael m'a préparé deux mois de nourriture.

00:07:11.690 --> 00:07:16.600
Je suppose que cela signifie que je vais devoir commencer 
je chasse une fois que j'ai épuisé mes réserves.

00:07:17.900 --> 00:07:20.970
Les bois tombent en dehors de la barrière, 
donc il y aura des monstres.

00:07:20.970 --> 00:07:26.050
Je doute qu'un seul couteau suffise. 
Je vais avoir besoin de magie offensive.

00:07:26.830 --> 00:07:31.510
Pour une slow life sécurisée et sécurisée, 
Je ferais mieux de commencer à m'entraîner, hein ?

00:07:33.460 --> 00:07:34.730
Boule d'eau !

00:07:37.910 --> 00:07:40.440
Mon premier sort d'attaque est une réussite !

00:07:40.810 --> 00:07:43.230
Bien que... ce ne soit pas vraiment une attaque.

00:07:43.960 --> 00:07:46.360
Je veux dire, c'est logique.

00:07:46.360 --> 00:07:48.940
Néanmoins, j’ai un tour dans mon sac.

00:07:51.990 --> 00:07:56.210
Si Water Ball ne suffit pas, 
puis sort Water Jet.

00:07:56.710 --> 00:08:00.700
Rétrécissez la sortie. Image 
un flux mince et à grande vitesse.

00:08:01.110 --> 00:08:01.940
Allez !

00:08:07.970 --> 00:08:09.080
Je perds.

00:08:10.540 --> 00:08:15.180
Oh, une dernière chose. Comment utiliser la magie ?

00:08:15.430 --> 00:08:18.190
Le fondement de la magie est l’imagination.

00:08:18.190 --> 00:08:19.650 ligne:20%
Jet d'eau !

00:08:19.650 --> 00:08:24.480
Vous devez imaginer clairement ce que vous êtes
 viser, puis travailler dans ce sens au fil du temps.

00:08:20.180 --> 00:08:21.650 ligne:20%
Jet d'eau !

00:08:21.970 --> 00:08:23.420 ligne:20%
Jet d'eau !

00:08:25.370 --> 00:08:27.870
Ça a l'air un peu mieux maintenant.

00:08:29.570 --> 00:08:30.410
Bien !

00:08:30.990 --> 00:08:36.870
Il semble que j'avais raison d'utiliser le
processus inverse pour que la glace obtienne de l'eau chaude.

00:08:37.580 --> 00:08:39.220
Chaud ! Trop chaud !

00:08:41.230 --> 00:08:44.040
Créer de la glace à partir de rien...

00:08:49.270 --> 00:08:55.010
Ce n'est pas rapide, mais cela semble faisable.

00:08:55.270 --> 00:09:00.500
Ce qui nous amène à mon objectif principal 
pour la magie de glace offensive : Icicle Lance !

00:09:00.810 --> 00:09:02.270
Maintenant, vole !

00:09:04.630 --> 00:09:07.540
Je suppose que ce n'est pas aussi facile à projeter que l'eau.

00:09:08.340 --> 00:09:11.130
Compte tenu de la difficulté de le conjurer
 et sa portée limitée,

00:09:11.130 --> 00:09:14.620
J'ai des doutes sur la pratique 
applications au combat.

00:09:15.500 --> 00:09:17.970
Pour l’instant, la pratique rend parfait.

00:09:42.780 --> 00:09:47.320
J'ai l'impression que je vais m'évanouir. 
Est-ce une sorte de... épuisement du mana ?

00:09:50.520 --> 00:09:55.290
Bien sûr. Je ne peux pas faire ça de cette façon
 J'y suis allé une fois le soleil couché.

00:10:07.420 --> 00:10:08.880
Lance de glaçon !

00:10:11.320 --> 00:10:14.320
Bien. Je suis capable de les former instantanément maintenant.

00:10:14.760 --> 00:10:17.600
Mais ce n’est toujours pas vraiment un projectile.

00:10:18.320 --> 00:10:20.850
Maintenant, il est temps de s'aventurer...

00:10:21.700 --> 00:10:23.290
en dehors de la barrière !

00:10:39.170 --> 00:10:40.070
Bingo !

00:10:41.620 --> 00:10:45.210
Quartz ! J'avais le sentiment que je le ferais 
trouvez-le au bord d’une rivière.

00:10:45.470 --> 00:10:46.920
Et avec ça...

00:10:47.860 --> 00:10:50.750
Je peux même allumer un feu
après le coucher du soleil.

00:10:51.400 --> 00:10:56.740
Une fois que j'aurai récupéré des herbes détoxifiantes,
J'appellerai l'aventure d'aujourd'hui un succès.

00:11:03.670 --> 00:11:06.020
Un petit sanglier !

00:11:06.910 --> 00:11:07.980
C'est mauvais.

00:11:13.860 --> 00:11:16.740
Bougez... Bougez, bougez, bougez, bougez, bougez !

00:11:33.590 --> 00:11:37.800
Je ne peux pas bouger... 
Mais dans ce monde, j'ai de la magie !

00:11:37.800 --> 00:11:39.680
Train de glace !

00:11:41.850 --> 00:11:43.390
Lance Glaçon 16 !

00:12:00.510 --> 00:12:01.670
J'ai gagné...

00:12:03.190 --> 00:12:06.870
Les petits sangliers sont répertoriés comme les espèces les plus faibles.

00:12:07.530 --> 00:12:09.320
<i>C'était</i> le plus faible, hein ?

00:12:10.230 --> 00:12:12.910
Ce <i>Compendium des monstres</i> 
est l'édition pour débutants,

00:12:12.910 --> 00:12:15.420
mais il est écrit les deux dernières pages
sont les éditions spéciales ?

00:12:16.050 --> 00:12:21.010
"Dragons. Capables individuellement 
de détruire facilement des villes entières. »

00:12:21.010 --> 00:12:21.960
Effrayant !

00:12:22.470 --> 00:12:25.390
"Remarque : si vous en rencontrez un,
assurez-vous de fuir.

00:12:25.390 --> 00:12:29.630
"Cela dit, vous êtes hautement 
il est peu probable qu'il s'échappe. » Je vois.

00:12:29.630 --> 00:12:31.650
Le simple fait d’en rencontrer un est la fin du jeu.

00:12:32.410 --> 00:12:36.620
"Akuma. Pas des anges déchus."

00:12:36.620 --> 00:12:41.320
"Origines inconnues. 
Remarque : Priez pour ne jamais en rencontrer un. »

00:12:41.540 --> 00:12:43.300
Est-ce que ça va vraiment aider ?

00:12:43.990 --> 00:12:47.930
Mec, ce monde doit être immense.

00:12:57.430 --> 00:13:00.430
C'est un bel équilibre entre le sucré et l'aigre-doux !

00:13:05.420 --> 00:13:06.240
Un oiseau ?!

00:13:11.840 --> 00:13:14.060
Cela ressemble à un énorme saut 
en terme de difficulté !

00:13:17.320 --> 00:13:21.740
Les faucons assassins utilisent Air Slash, 
un type invisible de magie aérienne offensive.

00:13:21.740 --> 00:13:25.410
Mais leur arme principale est de fondre 
avec leurs serres et leur bec acérés comme des rasoirs !

00:13:25.810 --> 00:13:27.290
Je ne pense pas pouvoir le distancer.

00:13:28.470 --> 00:13:30.580
Il me faudra juste... riposter !

00:14:07.330 --> 00:14:11.140
Cette histoire de slow life est plus difficile que je ne le pensais...

00:14:12.590 --> 00:14:18.180
Pendant que je fuyais le faucon assassin,
J'ai perdu la trace de la direction dans laquelle se trouve ma maison.

00:14:19.480 --> 00:14:22.320
Je devrais me rapprocher, je pense...

00:15:21.220 --> 00:15:23.070
Jet abrasif !

00:15:27.520 --> 00:15:29.660
Hé, ça a marché !

00:15:30.530 --> 00:15:33.150
Si j'utilise la magie pour améliorer
 la dureté de la glace,

00:15:33.150 --> 00:15:35.620
il peut servir de remplacement
pour abrasif de sablage de grenat.

00:15:36.520 --> 00:15:39.870
Je suis peut-être en train de maîtriser la magie.

00:15:55.030 --> 00:15:58.810
Les éditions débutants du </i>Monster 
Le Compendium<i> ne mentionne pas un Dullahan.

00:15:59.330 --> 00:16:04.000
N'est-il pas considéré comme un monstre ? Ou est-ce 
trop avancé pour l'édition débutant ?

00:16:04.000 --> 00:16:05.450
Quoi qu'il en soit...

00:16:23.030 --> 00:16:24.010
Je t'ai !

00:16:34.290 --> 00:16:37.720
Je ne pense pas avoir encore de chance.

00:16:38.290 --> 00:16:42.010
Mais il y a une raison pour laquelle je viens ici tous les soirs.

00:16:43.030 --> 00:16:47.190
C'est comme s'il me disait
il me remettra en forme.

00:16:54.070 --> 00:16:55.910
Une épée à eau ?

00:17:06.090 --> 00:17:08.300
Tu me dis de le maîtriser ?

00:17:17.700 --> 00:17:20.020
C'est assez fantastique.

00:17:32.430 --> 00:17:34.360
Le faucon assassin d’avant ?

00:17:34.360 --> 00:17:37.310
Attends, il ne faisait pas si sombre.

00:17:41.540 --> 00:17:42.750
Est-ce que ça a évolué ?

00:17:44.170 --> 00:17:45.420
Mur de glace à cinq couches.

00:17:56.470 --> 00:17:57.430
Mur de glace à dix couches !

00:18:03.390 --> 00:18:04.690
Mur de glace !

00:18:07.110 --> 00:18:08.440
Lance de glaçon !

00:18:13.240 --> 00:18:14.450
Cela les a anéantis ?!

00:18:15.450 --> 00:18:20.300
Y a-t-il une sorte de négation magique ?
Quelle vilaine capacité à évoluer !

00:18:21.880 --> 00:18:23.870
Quelque chose... arrive !

00:19:21.350 --> 00:19:25.580
Je comprends. J'ai pris ton œil.

00:19:26.560 --> 00:19:31.230
Même si nous avons tous les deux tout donné
 et tu as perdu, c'est toujours difficile à accepter.

00:19:36.230 --> 00:19:40.450
Mais au moins, rencontrer 
tu m'as aidé à grandir.

00:19:41.220 --> 00:19:45.910
Je voulais devenir plus fort par anticipation 
de toi qui réapparaît.

00:19:46.710 --> 00:19:50.400
Je suis reconnaissant que tu m'as donné
 la chance de s’améliorer.

00:19:55.070 --> 00:19:58.930
Tu es allé jusqu'à évoluer 
afin de me rembourser.

00:19:59.500 --> 00:20:04.440
Et par respect pour la fierté que 
je t'ai amené ici... Je vais finir ça.

00:20:19.760 --> 00:20:20.910
Incroyable.

00:20:22.720 --> 00:20:23.720
Un dragon...

00:20:27.050 --> 00:20:29.650
Toi là, humain !

00:20:29.650 --> 00:20:30.830
Ça parle ?

00:20:31.140 --> 00:20:38.050
Bien, bien. Cela fait si longtemps que je n'ai pas utilisé 
télépathie, je n'étais pas sûr que ça fonctionnerait encore.

00:20:38.050 --> 00:20:39.510
Télépathie ?

00:20:39.780 --> 00:20:43.270
J'espérais te demander quelque chose.

00:20:43.270 --> 00:20:48.980
Avez-vous rencontré un oiseau qui a évolué 
d'un faucon assassin par ici ?

00:20:48.980 --> 00:20:52.340
Je, euh... je l'ai fait.

00:20:52.340 --> 00:20:55.860
Ce n'était pas l'un de vos 
des serviteurs ou quoi que ce soit, n'est-ce pas ?

00:20:56.290 --> 00:20:58.990
Parce que si c'est le cas, je dois m'excuser.

00:21:00.710 --> 00:21:04.240
Je vois ! Ensuite, vous avez tué la créature.

00:21:04.240 --> 00:21:07.070
Un exploit des plus impressionnants.

00:21:07.070 --> 00:21:11.920
Maintenant, je dois dire que c'est plutôt
arme rare à votre taille.

00:21:16.220 --> 00:21:18.590
Comme je le pensais ! L'épée du Roi des Fées !

00:21:18.800 --> 00:21:24.050
S'il t'a donné ça, alors tu as dû 
fait quelque chose pour gagner sa faveur !

00:21:24.280 --> 00:21:26.610
Je ne pourrais pas vraiment le dire...

00:21:26.970 --> 00:21:30.440
Mais, euh, j'espérais 
pour vous poser quelques questions.

00:21:35.650 --> 00:21:40.130
Tu devras me pardonner, 
mais je suis sollicité.

00:21:40.130 --> 00:21:42.820
J'appréciais tellement notre petite conversation aussi.

00:21:42.820 --> 00:21:46.660
C'est bon. J'apprécie vraiment 
tout ce que tu m'as dit.

00:21:46.990 --> 00:21:51.080
Puis-je au moins avoir votre nom ? Le mien est Ryo.

00:21:51.390 --> 00:21:53.830
Ryo, hein ? Je m'appelle Lewin.

00:21:54.390 --> 00:21:57.050
En attendant de nous revoir, Ryo !

00:22:03.610 --> 00:22:05.970
Tu parles d'intense...

00:22:06.290 --> 00:22:09.550
Je n'aurais jamais pensé que j'aurais un 
conversation avec un dragon.

00:22:09.890 --> 00:22:13.140
Tout peut arriver dans un 
un monde fantastique comme celui-ci, hein ?

00:22:13.990 --> 00:22:17.320
Oh, chérie. Quel oubli de ma part.

00:22:18.790 --> 00:22:22.280
Un trait caché ? 
Pourquoi aurait-il une chose pareille ?

00:22:22.610 --> 00:22:27.750
Personne n'en a eu depuis
cette fille que j'ai envoyée pour la première fois dans un autre monde.

00:22:28.640 --> 00:22:30.600
C'était il y a plus de dix mille ans.

00:22:31.680 --> 00:22:35.840
Dans le cas de Ryo, son trait caché est...
 Jeunesse éternelle.
